Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Florian Bache
Muskauer Straße 74
02943 Weißwasser
Deutschland

E-Mail: admin@uniquefamily.de
Telefon: +49 152 03194745

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Diese Website ist ein privates, nicht-kommerzielles Dokumentationsangebot. Personenbezogene Daten werden nur in dem Umfang verarbeitet, der für den technischen Betrieb und die Bereitstellung der Funktionen erforderlich ist. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme des unter Ziffer 7 genannten Übersetzungsdienstes.

3. Zugriffsdaten / Server-Logs

Beim Abrufen dieser Website erfasst der Webserver automatisch Zugriffsdaten (sog. Server-Logfiles). Dazu können gehören:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene URL und HTTP-Methode
• Übertragene Datenmenge
• HTTP-Statuscode
• Referrer-URL (sofern übermittelt)
• Browser-Typ und Betriebssystem (User-Agent)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der sicheren und stabilen Bereitstellung des Dienstes).
Speicherdauer: Die Logdaten werden automatisch nach spätestens 14 Tagen gelöscht, sofern keine konkrete Sicherheitsuntersuchung dies erfordert.

4. Nutzerkonten (Admin/Editor)

Diese Website verfügt über einen passwortgeschützten Administrationsbereich. Es gibt keine öffentliche Registrierung — Konten werden ausschließlich durch den Administrator manuell angelegt.

Für jedes Nutzerkonto werden folgende Daten gespeichert:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Passwort (als bcrypt-Hash, Kostenfaktor 12 — das Klartextpasswort wird nicht gespeichert)
• Rolle (Admin oder Editor)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Zugriffskontrolle des Adminbereichs).
Speicherdauer: Bis zur manuellen Löschung des Kontos durch den Administrator.

5. Aktivitätsprotokoll

Im Adminbereich werden Aktionen angemeldeter Nutzer (Erstellen, Bearbeiten, Löschen von Inhalten) protokolliert. Das Protokoll enthält die ausgeführte Aktion, den betroffenen Datensatz sowie Name und E-Mail-Adresse des handelnden Nutzers.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Nachvollziehbarkeit von Inhaltsänderungen).
Speicherdauer: Protokolleinträge werden nicht automatisch gelöscht und können durch den Administrator manuell entfernt werden.

6. Authentifizierungs-Cookie

Nach erfolgreicher Anmeldung im Adminbereich wird ein technisch notwendiges Cookie gesetzt:

Dieses Cookie wird ausschließlich bei Nutzern gesetzt, die sich aktiv im Adminbereich anmelden. Für reine Lesebesucher der Dokumentation wird kein Cookie gesetzt.

Zusätzlich wird die Sprachpräferenz (Deutsch/Englisch) im lokalen Speicher des Browsers (localStorage, Schlüssel docs-lang) gespeichert. Dieser Eintrag enthält keine personenbezogenen Daten und wird nicht an den Server übertragen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendig für den Betrieb des Adminbereichs).

7. Übersetzungsdienst (MyMemory API)

Diese Website bietet eine Übersetzungsfunktion von Deutsch nach Englisch. Wechselt ein Besucher die Sprache auf Englisch, wird der Inhalt der aufgerufenen Seite zur Übersetzung an den Drittanbieter MyMemory übermittelt:

Translated SRL
Via Guido Banti 22, 00191 Rom, Italien
Datenschutzerklärung MyMemory

Dabei werden der zu übersetzende Seitentext sowie die Quell- und Zielsprache an die MyMemory-API übertragen. Übersetzungsergebnisse werden in der Datenbank dieser Website zwischengespeichert (Übersetzungs-Cache), sodass wiederholte Anfragen für dieselbe Seite nicht erneut übermittelt werden.

Die API-Anfrage erfolgt serverseitig. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten des Besuchers (z. B. IP-Adresse) an MyMemory weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte).

8. Keine weiteren Drittanbieter

Diese Website verwendet keine Analyse-Tools (z. B. Google Analytics), keine Social-Media-Plugins, keine Werbenetzwerke und keine sonstigen Tracking-Dienste. Schriftarten (Geist Sans, Geist Mono) werden beim Aufbau der Website lokal ausgeliefert und nicht von externen Servern geladen.

9. Betroffenenrechte

Soweit personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet werden, stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten verlangen.
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Einschränkung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Widerspruch (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung widersprechen, soweit diese auf berechtigtem Interesse beruht.
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format erhalten.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: admin@uniquefamily.de

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständige Aufsichtsbehörde für Sachsen ist:

Sächsischer Datenschutz- und Transparenzbeauftragter (SDTB)
Devrientstraße 5
01067 Dresden
www.sdtb.sachsen.de